Evaluación de la Unidad II

Oscar Ronaldo Bernal González                                                                 Matrícula: 01152560
Etimologías Aplicadas a la Disciplina                                                         Grupo: 402

UNIDAD II

LA LENGUA LATINA

TRABAJO PARA EVALUACIÓN:

PARA RESOLVER LA PRUEBA, PUEDES EMPLEAR TODOS LOS MATERIALES QUE CONSIDERES NECESARIOS. TE RECOMIENDO QUE NO PIERDAS TIEMPO EN VER LO QUE OTROS HACEN.

A.

1. REDACTA UNA SERIE DE DOS ENUNCIADOS EN CASTELLANO; EN PRESENTE, PASADO Y FUTURO (INÉDITOS Y ORIGINALES).

1.1 *Quiero a la chica de baja estatura
+Quise a la chica de baja estatura
+Querré a la chica de baja estatura

1.2 *Mi hermano corre por la calle en la noche
+Mi hermano corrió por la calle en la noche
+Mi hermano correrá por la calle en la noche

2. TRADUCE LOS ENUNCIADOS EN LATÍN; EN PRESENTE, PASADO Y FUTURO (INÉDITOS Y ORIGINALES).

2.1 *Ego volo Puellam brevis statura
+Ego volui Puellam brevis statura
+Ego volam Puellam brevis statura

2.2 *Frater meo currit viam noctu
+Frater meo currebat viam noctu
+Frater meo curret viam noctu

3. PARA LA TRADUCCIÓN DE LOS ENUNCIADOS EN LATÍN, AYÚDATE CON LAS TABLAS DE DECLINACIONES (OBTÉNLAS DE INTERNET), ASÍ COMO EL DICCIONARIO Y EL LIBRO DE TEXTO.

4. TRADUCE AL CASTELLANO LAS SIGUIENTES ORACIONES:

- Dearum arae sun altae __El altar de la diosa es alto _________________

-Domina laudat  epistolam puellarum __La dama elogia las cartas de las niñas ______

-Columbae timidae sunt _________Las palomas son tímidas ____________________

-Verba volant scripta manent _________Las palabras vuelan, los escritos permanecen ______

Roma multos muros habet ______________Roma tiene muchos muros ______________

Veri amici rari sunt __________Los amigos de verdad son extraordinarios ______________

Sententiae Romanorum scriptorum discipulos delectant _________________________

_________El escrito del juzgado romano deleita a los discípulos_________________

Homo homini lupus _________Hombre a hombre lobo_________________________________

Tempus mortis incertum est_________El momento de la muerte es incierto___________

Avium cantus agricolas delectant ________Los cantos de los pájaros deleitan a los agricultores

5. SELECCIONA TRES VERBOS DEL DICCIONARIO Y CONJÚGALOS EN PRESENTE, PASADO Y FUTURO (INÉDITOS Y ORIGINALES)
Furari = Hurtar                              Vitare = Evadir                              Scabere = Rascar

Presente	Presente	Presente
Ego furor Tu furaris Ille/Illa furatur Nos furamur Vos furamini Illi furantur Pasado furatus sum furatus es furatus est furati sumus furati estis furati sunt Futuro furabor furaberis furabitur furabimur furabimini furabuntur	Ego vito Tu vitas Ille/Illa vitat Nos vitamus Vos vitatis Illi vitant Pasado vitavi vitavisti vitavit vitavimus vitavistis vitaverunt Futuro vitabo vitabis vitabit vitabimus vitabitis vitabunt	Ego scabo Tu scabis Ille/Illa scabit Nos scabimus Vos scabitis Illi scabunt Pasado scabi scabisti scabit scabimus scabistis scaberunt Futuro scabas scabes scabet scabemus scabetis scabent

B. PRESENTA EL PORTAFOLIO DE EVIDENCIAS CORRECTAMENTE INTEGRADO Y CON LAS CORRECCIONES DE ACUERDO A LAS OBSERVACIONES RECIBIDAS EN LA PRIMERA EVALUACIÓN.

-

C. OBTÉN 3 EJEMPLOS DE EXPRESIONES LATINAS, DE LIBROS, PELÍCULAS, VIDEOS, ETC. Y TRADÚCELAS AL CASTELLANO Y COMPÁRTELOS EN EL FORO DE DISCUSIONES.

Oscar Ronaldo Bernal Gonzalez11:53

1.- En el capítulo 12 (Hot Potato Soup) de la cuarta temporada de la serie Marvel's Agents of Shield, dentro de una escena (minuto 11:24) en la que se quiere decodificar a un robot poseído, ocurre un momento escalofriante en el cual la posesión del robot se hace presente al intentar cambiar uno de sus algoritmos; éste pronunció: "Amiciate nostrae memoriam spero sempiternam fore. Vir sapit qui pauca loquitor. Alea iacta est" (Espero que nuestra amistad sea eterna. Un hombre sabio que habla poco. La suerte está echada...)
Capítulo 4x12: 
https://waaw.tv/watch_video.php?v=Bea7o0Fy8buG#t=11m23s

2.- En la iglesia católica existe la excomunión "ipso facto" (expulsión de la iglesia y la fe de forma instantánea). En el Código de Derecho Canónico Parte II, Titulo I (1364) se dicta: 1364 § 1. "El apóstata de la fe, el hereje o el cismático incurren en excomunión latae sententiae, quedando firme lo prescrito en el ⇒ c. 194 § 1, 2; el clérigo puede ser castigado además con las penas enumeradas en el ⇒ c. 1336 § 1, 1 , 2 y 3." Las palabras "latae sententiae" significan "decisión automática", quiere decir: "expulsado automáticamente por decisión suya". 
Código de Derecho Canónico: http://www.vatican.va/archive/ESL0020/_INDEX.HTM

3.- El capítulo 1 de la segunda temporada de la serie animada Hora de Aventura contiene un hechizo ficticio para viajar a la "Nocheósfera"; tal hechizo es pronunciado: "Maloso vobis com et cumm spiritum" que significa: "El mal esté contigo, y con tu espíritu".
Escena del hechizo en el capítulo:
https://youtu.be/BlRjI-L_jhY?t=1m14s

Verbos en latín

Verbo ser y estar

Est = es
Sum = soy
Summus = somos
Sunt = son
Abeo = tengo

A continuación, un apunte de clase donde se muestran algunas oraciones en las que se utilizan estos verbos y la lista de pronombres personales en latín:

Complementar para enriquecer mi conocimiento de las declinaciones en latín

Oscar Ronaldo Bernal Gonzalez25 mar.

1. Lo que más se me dificultó entender fue la pronunciación que debe tener la segunda declinación cuando termina en "er".

2. Ambos idiomas comparten la característica de cambiar el sentido gramatical de una palabra cuando al lexema se le agrega un morfema desinencial o derivativo.

3. Considero que puedo aplicarlo desde un grado básico; hablando de carácter académico y religioso. Aunque parece que he aprendido bastante con esto de: modificar desinencias en lugar de palabras completas, aún me falta mucho... Sin embargo, frecuento textos eclesiásticos que contienen explícitamente el idioma latín; partiendo de ello, identifico más fácil el significado de los títulos y un poco de su contenido.

4. En el punto anterior mencioné cómo he podido utilizar lo aprendido de latín (por mí) en textos eclesiásticos, ahora sólo explicaré cómo fue con exactitud. Leí "Verbum Domini" en el título de un documento potinicio, y deduje fácilmente que significaba "El Verbo (o La Palabra) del Señor" gracias a conocer el significado de ambas palabras y el uso que se le da a la declinación de éstas.

5. Mi desafío es encontrar la traducción al latín de la palabra "tormenta" e identificar todos sus casos de declinación en plural.

6. Acepto el desafío de Esmeralda. Declinar "Benedictio" (que significa Bendición o Alabanza) en todos sus casos:
-Singular
N. Benedictio
G. Benedictionis
D. Benedictioni
Ac. Benedictionem
V. Benedictio
Ab. Benecitione
-Plural
N. Benedictiones
G. Benedictionum
D. Benedictionibus
Ac. Benedictiones
V. Benedictiones
Ab. Benedictionibus

Casos y declinaciones del latín

Los casos son las formas de convocar a una palabra en un enunciado.

Nominativo = el/la - los/las
Genitivo = del/de la - de los/de las
Dativo = a, para
Acusativo = el/la (objeto directo) - (los/las)
Vocativo = oh
Ablativo = con el/la - con los/con las

Las declinaciones son el cambio de desinencia en las palabras de acuerdo al caso que se utilice.

1ra. Nom. a - Gen. ae
2da Nom. us - Gen. i
3ra Nom. ul - Gen. is
4ta Nom. us - Gen. us
5ta Nom. ies - Gen. ei

Ejemplo con la primera declinación: